1
00:00:21,035 --> 00:00:22,719
என்னுள் ஒட்டிக்கொள்! அவனை எனக்குள் பலமாகத் தள்ளு!

2
00:00:22,918 --> 00:00:25,097
சிமோனா! சிமோனா!

3
00:00:25,988 --> 00:00:27,943
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!

4
00:00:31,906 --> 00:00:33,689
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

5
00:00:34,878 --> 00:00:36,561
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாமா?

6
00:00:41,514 --> 00:00:46,367
மைக்கேல், நீங்கள் சிறந்தவர்!

7
00:01:49,757 --> 00:01:51,738
காக்கி, நீங்கள் இப்போது இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

8
00:01:52,135 --> 00:01:53,621
படுக்கைக்கு போ! வா!

9
00:02:24,860 --> 00:02:29,990
இரவு பெண்மணி (ஏஞ்சலினா)

10
00:03:43,465 --> 00:03:47,329
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு ... ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு ...

11
00:03:51,292 --> 00:03:54,957
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு ... ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு ...

12
00:04:10,804 --> 00:04:13,775
சரி பெண்களே, மிருகத்தை சுட வேண்டிய நேரம் இது!

13
00:04:16,054 --> 00:04:17,738
கியுலியானா உங்கள் பின்னால் சென்றார்!

14
00:04:21,700 --> 00:04:24,374
நான் குடிக்கப் போகிறேன். எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

15
00:04:25,668 --> 00:04:27,847
வாருங்கள் பெண்களே! வேலை!

16
00:04:40,228 --> 00:04:41,318
என்னை விட்டுவிடு!

17
00:04:43,299 --> 00:04:47,260
இனி நான் உன்னுடன் பழக விரும்பவில்லை. நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், கெட்ட மனிதனே!

18
00:04:49,539 --> 00:04:51,917
புருனோ, எங்கே போகிறாய்? என்னிடம் திரும்பி வா!

19
00:05:36,488 --> 00:05:38,964
நீங்கள் தவறான தளத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள், மிஸ்டர் பியாஞ்சினி. இது மூன்றாவது தளம்.

20
00:05:39,857 --> 00:05:41,540
ஆ, நரகம், நான் நிறைய ஏற வேண்டும்!

21
00:05:43,032 --> 00:05:45,211
நீங்கள் வயலின் வாசிப்பீர்களா, நகைச்சுவை அல்லவா? ஆம், ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல, நான் அதை கிதார் மூலம் மாற்றிக்கொள்கிறேன்.

22
00:05:47,193 --> 00:05:50,659
ஆனால் நான் கேட்கும் அளவிற்கு நீங்களும் நன்றாக பியானோ வாசிப்பீர்கள். தரையில் சத்தம் கேட்கிறது.

23
00:05:50,957 --> 00:05:52,245
அடடா! பியானோ இசையை சீரியஸாக எடுப்பவர்களுக்கானது.

24
00:05:52,642 --> 00:05:54,227
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்!

25
00:05:54,426 --> 00:05:56,308
அப்படியானால் நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்! குட் பை!

26
00:06:26,022 --> 00:06:27,408
ஓ, வணக்கம் குக்கி!

27
00:06:28,805 --> 00:06:30,390
சிமோனா! நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

28
00:06:30,787 --> 00:06:31,976
அவளை ஏன் கைது செய்ய முயற்சிக்கவில்லை?

29
00:06:32,274 --> 00:06:34,058
நான் அவளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன். அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்!

30
00:06:35,247 --> 00:06:37,922
நாங்கள் நிறுவனத்தை அழைத்தோம், அவர்கள் அதை கிரேன் மூலம் மொட்டை மாடியில் எடுப்பார்கள்.

31
00:06:38,517 --> 00:06:40,399
ஆனால் உங்களுக்கு கிரேன் தேவையில்லை. இரண்டே நிமிடங்களில் துண்டு துண்டாக உடைத்து விடலாம்.

32
00:06:41,588 --> 00:06:44,560
நான் ஏற்கனவே அவளை அங்கே கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும். அது அங்கே அழகாக இருக்கும்.

33
00:06:45,055 --> 00:06:46,937
நாங்கள் இறுதியாக ஒருவரை இரவு உணவிற்கு அழைக்க முடியும்.

34
00:06:47,235 --> 00:06:48,919
என்ன நல்ல வாசனை?

35
00:06:49,415 --> 00:06:50,900
நான் சமைத்த ஒரு சிறப்பு.

36
00:06:51,595 --> 00:06:54,170
மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம். ரொம்ப ரொமாண்டிக்காக இருக்கும்.

37
00:06:54,765 --> 00:06:58,133
குளிச்சிட்டு உடனே வந்துடுவேன். தாமதிக்க வேண்டாம், எப்போதாவது உணவு தயாராக உள்ளது.

38
00:07:14,972 --> 00:07:18,537
குறைந்த பட்சம் உங்களுக்கு நான் கொடுத்த பரிசு சிறியதாக இருக்கும்.

39
00:07:18,835 --> 00:07:19,529
நன்றி!

40
00:07:26,462 --> 00:07:27,848
உங்களுக்கு மாதச் சம்பளம் என்று நினைக்கிறேன்.

41
00:07:28,345 --> 00:07:29,830
அதனால்தான் நான் பணம் சம்பாதிக்கிறேன்,

42
00:07:30,128 --> 00:07:30,822
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்!

43
00:07:31,813 --> 00:07:35,379
ஆமாம், இது எளிமையானது, ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது, அதாவது இராணுவத்தில் உள்ள வீரர்களின் மாத்திரைகள்.

44
00:07:35,875 --> 00:07:38,351
மார்க்க்காக, சிமோனாவின் அன்புடன், அக்டோபர் 10, 1982.

45
00:07:38,847 --> 00:07:40,333
சரியாக 9:30 மணிக்கு.

46
00:07:41,027 --> 00:07:43,702
சரியாக அதே நேரத்தில், மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் ஆறு மணி நேரம் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

47
00:07:44,198 --> 00:07:46,674
உங்கள் மனதை மாற்றுவது மிகவும் தாமதமானது என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

48
00:07:47,170 --> 00:07:48,656
நீங்கள் உத்தரவு கொடுங்கள்! நீ என் தளபதி!

49
00:08:16,390 --> 00:08:18,866
எல்லாம் ஈரமாகிவிடும்.

50
00:08:19,263 --> 00:08:20,848
அது முக்கியமில்லை! மறந்துவிடு!

51
00:08:25,801 --> 00:08:27,089
ஏய், நலமா?

52
00:08:29,070 --> 00:08:32,042
இந்த மழையால் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியான பையன்!

53
00:09:04,727 --> 00:09:08,293
அசட்டுத்தனமாக இருப்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தபோது, ​​​​என்னை எப்படி கழற்றுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

54
00:09:10,274 --> 00:09:14,236
உங்கள் வாழ்க்கையில் மற்ற ஆண்கள் சிறப்பாக இருந்தார்களா?

55
00:09:14,832 --> 00:09:16,911
மீண்டும் பொறாமை கொள்ளாதா?

56
00:09:20,875 --> 00:09:22,856
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றிய உண்மையை என்னிடம் சொல்லலாம்.

57
00:09:23,848 --> 00:09:25,333
அது முக்கியமில்லை.

58
00:09:27,314 --> 00:09:30,286
எவ்வளவு, வாருங்கள், சொல்லுங்கள்!

59
00:09:32,466 --> 00:09:36,328
இருந்ததெல்லாம் போய்விட்டது. இப்போது நீயும் நானும் மட்டுமே முக்கியம்!

60
00:11:04,527 --> 00:11:06,508
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை!

61
00:11:07,004 --> 00:11:08,291
என்னை விட்டுவிடு!

62
00:11:08,486 --> 00:11:10,764
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், கெட்ட மனிதனே!

63
00:11:14,727 --> 00:11:16,707
புருனோ, காத்திரு, திரும்பி வா!

64
00:11:28,594 --> 00:11:30,772
போக் சிமோனா. போக் குக்கி!

65
00:11:32,061 --> 00:11:34,933
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர். உன்னைப்போல் ஒரு நாய்க்குட்டியை வாங்குவேன்!

66
00:11:35,429 --> 00:11:39,490
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள். ஆண்களோ நாய்களோ இல்லை, எனவே மரிசா ஒப்புக்கொண்டார்.

67
00:11:39,986 --> 00:11:41,769
எனது புதிய ரூம்மேட் பார்பராவை நீங்கள் இன்னும் சந்திக்கவில்லை.

68
00:11:42,765 --> 00:11:45,043
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! நானும்!

69
00:11:45,539 --> 00:11:47,917
வாருங்கள், மரிசா, நாங்கள் தாமதமாகவில்லை என்றால் நாங்கள் செல்ல வேண்டும். சரி.

70
00:11:48,413 --> 00:11:49,502
வணக்கம்! வணக்கம்!

71
00:11:49,395 --> 00:11:52,267
தாமதமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். எனது கடிகாரம் நின்று விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

72
00:11:56,230 --> 00:11:58,211
சீக்கிரம்!

73
00:12:03,164 --> 00:12:04,749
அதை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்?

74
00:12:05,344 --> 00:12:07,722
ஆசிரியர் தொடர்ந்து புகார் கூறினார். அது எப்படி தெரியுமா!

75
00:12:08,119 --> 00:12:10,001
அவனுடைய இந்த மனப்பான்மையால் அவன் எதையும் தீர்க்க மாட்டான்

76
00:12:10,298 --> 00:12:11,982
லிஃப்ட் என்றால் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

77
00:12:12,379 --> 00:12:14,261
மாடிகளுக்கு இடையில் சிக்கிக் கொள்ள பயப்படுவதாக அவர் கூறுகிறார்.

78
00:12:15,550 --> 00:12:18,125
நீங்கள் அதை தச்சரிடம் சொல்வீர்கள், இல்லையா?

79
00:12:18,819 --> 00:12:21,592
நான் பாடுபடுவேன், ஆனால் நான் எதுவும் உறுதியளிக்கவில்லை. ஒருவேளை அவர் நாளை வருவார்.

80
00:12:22,287 --> 00:12:25,852
ஆனால் யாராவது திருடலாம். நான் அவளை பார்த்துக்கொள்கிறேன், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

81
00:12:27,537 --> 00:12:30,013
நீங்கள் அதை கீறலாம் அல்லது மோசமாகலாம். நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

82
00:12:30,708 --> 00:12:33,778
இது உங்கள் சொத்து போல் தெரிகிறது. அழகாக இருக்கிறது.

83
00:12:34,769 --> 00:12:38,434
மணி ஏழரை. மன்னிக்கவும், நீங்கள் காக்கியை எடுத்துக் கொள்ளலாம், நான் ஓட வேண்டும்.

84
00:12:38,732 --> 00:12:41,406
நன்றி! சாவியை மறந்து விடுங்கள், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

85
00:12:41,705 --> 00:12:42,596
ஆம் மிகவும் நல்லது! நன்றி!

86
00:12:58,443 --> 00:13:01,415
ஒன்று இரண்டு மூன்று! ஒன்று இரண்டு மூன்று!

87
00:13:53,910 --> 00:13:54,900
வணக்கம்!

88
00:13:55,297 --> 00:13:56,486
ஆமாம், ஒரு நிமிடம், நான் அவளை அழைக்கிறேன்!

89
00:13:58,468 --> 00:14:00,845
சிமோனா! உங்கள் கணவர் தொலைபேசியில் இருக்கிறார்.

90
00:14:01,143 --> 00:14:02,035
ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

91
00:14:16,891 --> 00:14:19,169
ஓ, ஒரு கப் காபிக்கு ஒரு நாணயம் கொடுங்கள், தயவு செய்து கியுலியானா!

92
00:14:19,567 --> 00:14:21,548
நன்றி!

93
00:14:23,445 --> 00:14:25,029
ஹாய் மார்கோ!

94
00:14:25,427 --> 00:14:28,002
ஹாய், இன்றிரவு பார்ட்டிக்கு போகிறோம் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.

95
00:14:28,300 --> 00:14:29,984
ஒருவேளை ஆம். எந்த வகையான சலுகைகளுக்கும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

96
00:14:30,079 --> 00:14:33,248
அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை. நீங்கள் நடக்கக்கூடிய திறனை உணர்கிறீர்கள்.

97
00:14:33,844 --> 00:14:36,221
எதையும் விட இன்னும் சிறந்தது, நான் நினைக்கிறேன். பின்னர் அது எஞ்சியுள்ளது.

98
00:14:37,014 --> 00:14:41,174
ஆ, நான் மறக்க விரும்பினேன். நீங்கள் எதையும் வாங்க வேண்டியதில்லை. எனவே நேராக வீட்டிற்கு வாருங்கள். பிறகு சந்திப்போம்!

99
00:14:45,137 --> 00:14:48,108
ஆ, வணக்கம்! அனைத்து தகவல்களும் கணினியில் உள்ளன, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

100
00:14:48,604 --> 00:14:51,081
சரி, பார்ட்டிக்கு வருகிறாய் என்று சொல்லவா? கண்டிப்பாக வருகிறேன்!

101
00:14:55,043 --> 00:14:58,213
என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, நான் ஓடவில்லை என்றால், நான் இறந்துவிடுவேன்!

102
00:14:58,808 --> 00:15:02,077
அவர்கள் என்ஜின்கள் மற்றும் விமானங்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசினர். ஆனால் இரவு உணவைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

103
00:15:02,474 --> 00:15:05,049
சர்வதேச விமானங்களில் எங்களுக்கு சேவை செய்வது போல் இருந்தது.

104
00:15:06,139 --> 00:15:10,002
மாமிச கோழி மற்றும் நீரிழப்பு காய்கறிகளுடன் கூடிய மோசமான மெனு.

105
00:15:11,192 --> 00:15:15,451
அந்த இன்ஸ்டன்ட் காபியை பவுடர் பால் மற்றும் க்ரீமுடன் பரிமாற ஆரம்பித்ததும் அதுவே முடிவு.

106
00:15:15,848 --> 00:15:18,423
பெல்ட் போடுவது எப்படி என்று யாராவது சொல்ல வேண்டும்.

107
00:15:20,801 --> 00:15:23,872
காக்கி, என்ன ஆச்சு, சிறுநீர் கழிப்பீர்களா?

108
00:15:24,467 --> 00:15:26,844
அப்புறம் மாஸ்டர் உங்களை கொஞ்சம் வாக்கிங் அழைத்துச் செல்வார், சரியா?

109
00:15:27,439 --> 00:15:30,212
அவரது எஜமானருக்கு வேறு திட்டங்கள் உள்ளன, அவர் குத்துச்சண்டை போட்டியைப் பார்ப்பார்.

110
00:15:31,006 --> 00:15:34,868
அவர்கள் இன்று இரவு வரலாற்று போட்டிகளுடன் ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சியைக் கொண்டுள்ளனர், அதனால்தான் நான் கட்சியை விட்டு வெளியேறினேன்.

111
00:15:35,265 --> 00:15:37,840
மார்கோ, இது உங்கள் முறை, நான் இன்று காலை அவருடன் இருந்தேன்.

112
00:15:38,534 --> 00:15:42,793
மேலும் நான் அவரை அடிக்கடி காலையிலும் மாலையிலும் அழைத்துச் சென்றேன். நான் இரவில் பயப்படுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

113
00:15:43,091 --> 00:15:46,756
சும்மா இருக்காதே, 11 தான் ஆகுது. இரண்டு நிமிடம் பிளாக்கை திருப்பிவிட்டு உடனே திரும்பி வா.

114
00:15:47,748 --> 00:15:48,936
ஏய், இது சுகர் ரே ராபின்சன்!

115
00:15:56,861 --> 00:16:00,327
நீங்கள் பயந்தால் அவர் பால்கனியில் சிறுநீர் கழிக்கட்டும்! கற்றல் எவ்வளவு மோசமானது!

116
00:16:01,121 --> 00:16:04,686
வா, எழுந்து அவனை வெளியேற்று! நான் கேட்டதைச் செய்கிறீர்களா?

117
00:16:05,678 --> 00:16:08,649
நான் போகிறேன் தலை, வைக்கோல், வா, பணத்தை எடு! நான் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

118
00:16:16,178 --> 00:16:19,347
நான் பணத்திற்காக விழுந்தேன். வா, காக்கி, சீக்கிரம்!

119
00:16:24,003 --> 00:16:25,489
நீங்கள் விரும்பினால், நான் செல்கிறேன்!

120
00:16:28,461 --> 00:16:29,947
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

121
00:16:45,795 --> 00:16:48,767
என்ன ஒரு நல்ல நாய்! வா, காக்கி!

122
00:17:18,480 --> 00:17:20,857
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

123
00:17:21,254 --> 00:17:23,235
இரு! நல்ல இரவு சைமன்!

124
00:17:23,633 --> 00:17:25,415
இங்கே நரகத்திற்குத் திரும்பு!

125
00:17:40,302 --> 00:17:43,570
இது உங்கள் கேடுகெட்ட பிச்! என்ன செய்கிறாய்?

126
00:17:43,963 --> 00:17:47,033
நான் உங்களிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேட்கிறேன்! நீங்கள் சூப்பர்!

127
00:19:18,650 --> 00:19:22,117
என்னைப் பார்! நான் அதை உங்கள் மீது வைக்கும்போது நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

128
00:21:07,104 --> 00:21:09,085
மார்கோ!

129
00:21:09,581 --> 00:21:11,463
ஆம்! நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

130
00:21:13,445 --> 00:21:16,417
ஆம் நிச்சயமாக! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

131
00:21:17,012 --> 00:21:19,389
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

132
00:21:22,361 --> 00:21:24,342
நீங்கள் என்னிடம் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறேன்!

133
00:21:26,324 --> 00:21:28,998
நான் உன்னை விடமாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்!

134
00:21:29,494 --> 00:21:31,971
வா, நான் தூங்க விரும்புகிறேன்!

135
00:21:43,856 --> 00:21:46,828
தொடங்குவதற்கு ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

136
00:21:49,424 --> 00:21:52,791
பார்! இல்லை நன்றி, நான் குடித்த காபி என்னை வாந்தி எடுக்க வைத்தது!

137
00:21:53,486 --> 00:21:57,051
சமீபத்தில் உங்களுக்கு என்ன தவறு? இனி யாரையும் தாங்க முடியாது!

138
00:21:58,439 --> 00:22:00,717
மிகைப்படுத்த வேண்டாம்!

139
00:22:01,807 --> 00:22:05,670
நான் நம்ப மறுப்பதால், உங்கள் கணவருடன் நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பதாக என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்.

140
00:22:06,662 --> 00:22:09,633
நீங்கள் எப்போதும் மற்றவர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக இருந்தீர்கள், சிறப்பு!

141
00:22:10,426 --> 00:22:14,586
எனக்கு என்ன சிறப்பு? நீங்களும் மார்கோவும் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

142
00:22:15,082 --> 00:22:16,568
நீங்கள் வாதிடுவதை நான் காணவில்லை.

143
00:22:16,866 --> 00:22:18,549
மைக்கேலும் நானும் தகராறு செய்கிறோம் என்று யார் சொன்னது?

144
00:22:19,144 --> 00:22:21,521
யாரும் இல்லை. நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்.

145
00:22:22,315 --> 00:22:25,484
நான் ஏன் சொன்னேன் என்று பார். நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்

146
00:22:25,980 --> 00:22:29,447
பெண்களின் பிரச்சனைகளுக்கு எப்போதும் ஆண்களே காரணம் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்?

147
00:22:29,943 --> 00:22:33,410
அதாவது, பெண்கள் எல்லா நேரத்திலும் உடலுறவு கொள்கிறார்கள், அது ஆண்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

148
00:22:33,906 --> 00:22:35,788
அது உண்மையில் பைத்தியம்!

149
00:22:37,176 --> 00:22:40,147
நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்களா? என்னை ஏமாற்றவா? ஆம், வேறொருவருடன்.

150
00:22:40,544 --> 00:22:41,535
இல்லை, அவர் அதை செய்ய மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் வேறொருவரை சந்தித்தேன்.

151
00:22:41,833 --> 00:22:43,516
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்! இல்லை, அது சரி!

152
00:22:44,805 --> 00:22:49,460
நான் கிளர்ச்சியடைந்தேன், ஒரு தீய நபர், ஆனால் என்னுள் மிகவும் மறைக்கப்பட்ட உணர்வுகள் உள்ளன.

153
00:22:50,155 --> 00:22:53,423
சேற்றிலும் கூட கதவின் பின்புறம் சாய்ந்து கொண்டு காரில் செய்தேன்.

154
00:22:54,414 --> 00:22:57,386
நீங்கள் மெதுவாக பைத்தியம் பிடிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

155
00:22:57,981 --> 00:23:00,753
நீங்கள் அதை சீரியஸாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள். நானும் கேலி செய்தேன்!

156
00:23:01,151 --> 00:23:03,726
எனக்கு காதலன் இல்லை.

157
00:23:04,024 --> 00:23:04,915
எங்கள் வாழ்க்கை சாதாரணமானது.

158
00:23:06,798 --> 00:23:10,860
இங்கு அழுக்கு எதுவும் இல்லை. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று மற்றும்!

159
00:23:11,653 --> 00:23:14,823
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று மற்றும்!

160
00:23:15,616 --> 00:23:18,786
வீடு, கணவர், வேலை மற்றும் வார இறுதி.

161
00:23:19,381 --> 00:23:21,758
வீடு, கணவர், வேலை மற்றும் வார இறுதி.

162
00:23:39,116 --> 00:23:41,097
சிமோனா, உனக்கு பைத்தியம்!

163
00:23:43,771 --> 00:23:45,059
நீங்கள் எங்களை கொன்றிருக்கலாம்.

164
00:24:01,293 --> 00:24:05,255
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன தவறு என்று நான் அறிய முடியுமா? முதலில் நீங்கள் பைத்தியம் போல் ஓட்டுகிறீர்கள், பின்னர் இங்கே நிறுத்துங்கள்.

165
00:24:07,237 --> 00:24:10,209
காரில் நீங்கள் என்னை காதலிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

166
00:24:11,304 --> 00:24:14,176
90 அல்லது 95 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நான் அதைச் செய்யவில்லை.

167
00:24:14,672 --> 00:24:17,644
நீங்கள் என்னை வெளியூர்களுக்கு அழைத்துச் சென்றது நினைவிருக்கிறதா? எங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லையா?

168
00:24:18,041 --> 00:24:20,616
காரை நிறுத்தும் முன் இருக்கையை இறக்கி விட்டீர்கள்.

169
00:24:22,597 --> 00:24:25,568
வீட்டில் எங்களுக்கு மிகவும் வசதியான படுக்கை உள்ளது.

170
00:24:26,263 --> 00:24:29,531
அதை வெட்டு! அவர் சொல்வதை யாரோ உண்மையில் நம்பவில்லை!

171
00:24:29,532 --> 00:24:31,909
யாராவது அவ்வழியாகச் சென்றால், அவர்கள் எங்களைப் பார்த்துப் பார்க்கலாம்.

172
00:24:32,306 --> 00:24:34,090
நான் ஓட்டுவது நல்லது.

173
00:24:41,123 --> 00:24:44,392
நான் இரவில் படுக்கையில் அதை சரிசெய்வேன். அதை விடுங்கள், பரவாயில்லை!

174
00:24:48,355 --> 00:24:50,336
ஏய், நான் என்ன சொன்னேன்?

175
00:24:57,270 --> 00:25:00,836
நான் கிட்டத்தட்ட பைத்தியம் பிடித்தேன். என்ஜினில் என்ன தவறு என்று யாருக்கும் புரியவில்லை.

176
00:25:01,430 --> 00:25:03,807
ஒரே ஒரு திருகு காணவில்லை என்று நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

177
00:25:05,199 --> 00:25:08,468
நான் இப்போது விழுங்கும் இந்த பாஸ்தாவின் ஒரு துண்டை விட பெரிதாக எதுவும் இல்லை.

178
00:25:10,355 --> 00:25:14,912
இருப்பினும், இது இயந்திரத்தில் சிக்கலை உருவாக்கியது. மார்கோ, தயவுசெய்து, நீங்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

179
00:25:15,408 --> 00:25:17,884
சரி, நான் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை மறந்துவிட்டேன்.

180
00:25:25,412 --> 00:25:29,572
என்ன நடக்கிறது என்று பார்? வேலையைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்தினால், நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

181
00:25:42,349 --> 00:25:45,420
ஏய், பார், மது தண்ணீர் அல்ல!

182
00:25:46,312 --> 00:25:47,897
எனக்கு கொஞ்சம் தாகமாக இருக்கிறது, அவ்வளவுதான்.

183
00:26:40,392 --> 00:26:41,977
பார்ப்போம்!

184
00:27:25,558 --> 00:27:29,519
நான் எப்படி ஓடுகிறேன் என்பது இங்கே! ஒரு உண்மையான கலைப் படைப்பு!

185
00:27:30,214 --> 00:27:33,482
3000 கன சென்டிமீட்டர்கள் மணிக்கு 120 கிலோமீட்டர்கள்.

186
00:27:34,672 --> 00:27:38,733
ரிமோட் கண்ட்ரோல். ஆல் வீல் டிரைவ் ஒரு அதிசயம்.

187
00:27:39,328 --> 00:27:43,487
நானும் மாணவப் பருவத்தில் மிக அழகாக வடிவமைத்தேன்.

188
00:27:43,785 --> 00:27:46,459
நிச்சயமாக அது இப்போது கொஞ்சம் காலாவதியானது.

189
00:27:56,299 --> 00:27:58,577
நான் இவர்களிடம் கொஞ்சம் பேசினால் உங்களுக்கு ஆட்சேபம் உண்டா?

190
00:27:59,073 --> 00:28:01,649
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால்! நான் சுற்றி நடப்பது நன்றாக இருக்கும்.

191
00:28:02,145 --> 00:28:03,135
சரி!

192
00:28:11,060 --> 00:28:16,012
வேட்டைக்காரர்கள்! வேட்டைக்காரர்களே, நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

193
00:28:31,859 --> 00:28:32,850
வணக்கம், அழகான பெண்மணி!

194
00:28:36,813 --> 00:28:38,794
வணக்கம்! வணக்கம்!

195
00:28:39,191 --> 00:28:42,955
உங்கள் பெயர் என்ன? சிமோனா.

196
00:28:43,352 --> 00:28:45,928
உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது? நேர்மையாக, என்னிடம் அவை அதிகம் இல்லை!

197
00:28:46,325 --> 00:28:48,405
நரகம், அது மூலையில் இருந்தது!

198
00:28:49,000 --> 00:28:51,377
நான் உன்னை கொஞ்சம் பயமுறுத்தினேன்?

199
00:28:54,944 --> 00:28:56,430
சுட!

200
00:29:01,878 --> 00:29:03,364
சுட!

201
00:29:10,693 --> 00:29:11,783
சுட!

202
00:29:30,602 --> 00:29:32,583
சுட!

203
00:32:17,488 --> 00:32:19,073
மார்கோ!

204
00:32:19,371 --> 00:32:20,758
அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

205
00:32:21,155 --> 00:32:22,245
ஒன்றுமில்லை!

206
00:32:49,977 --> 00:32:51,959
காத்திருக்க! மிகவும் நன்றாக உள்ளது, நன்றி!

207
00:32:52,654 --> 00:32:55,922
அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை. பரிசாக கொஞ்சம் ஸ்பாகெட்டி கிடைக்கும்.

208
00:32:56,517 --> 00:32:58,894
வேடிக்கையாக இல்லை, சில வடிவங்களை மறந்து விடுங்கள்.

209
00:32:59,886 --> 00:33:03,848
நீங்கள் மிகவும் அழகான, மிகவும் ஒளிச்சேர்க்கை உடல்.

210
00:33:04,839 --> 00:33:08,305
விளம்பரப் படங்களை எடுக்க வேண்டுமா? நான் ஏற்கனவே என் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இல்லை.

211
00:33:08,801 --> 00:33:10,287
எப்படியும் நன்றி!

212
00:33:33,563 --> 00:33:37,525
கத்தாதே ஆயுதக் கொள்ளை! என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும், உன்னுடன் பேச வேண்டும்!

213
00:33:37,922 --> 00:33:39,804
அன்று உன்னை பார்த்ததில் இருந்து நான் இரவில் தூங்கவில்லை.

214
00:33:40,102 --> 00:33:41,984
இந்தக் காரில் இருந்து இறங்கி, இனி என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே!

215
00:33:55,652 --> 00:33:59,713
மன்னிக்கவும், இது என்னிடம் கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் தெருவில் உங்களை அணுகுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

216
00:34:00,507 --> 00:34:02,488
நான் உன்னை அழைத்தால், நீங்கள் உடனடியாக தொலைபேசியை அழைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

217
00:34:03,083 --> 00:34:06,450
நான் ஜிம்மிற்கு வந்திருக்கலாம், ஆனால் நான் உங்களைப் பற்றி கிசுகிசுக்க விரும்பவில்லை.

218
00:34:36,165 --> 00:34:38,146
மார்கோ! என்னால் இனி முடியாது.

219
00:34:39,137 --> 00:34:43,099
டவுன்டவுன் ஒலிம்பிக்கிலிருந்து வீட்டிற்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரப் பயணம். போக்குவரத்து நரகமாகிவிட்டது.

220
00:34:47,062 --> 00:34:51,321
ஒலிம்பியன், இது வேகமான பந்தயத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது, அதற்கு பதிலாக உங்களுக்கு தலைவலி வரும் வரை காத்திருக்கவும்.

221
00:34:55,284 --> 00:34:59,543
நீங்கள் சில அடிகள் நடந்து நிறுத்துங்கள், மேலும் சில அடிகள் மற்றும் நீங்கள் நம்பிக்கையை இழக்கத் தொடங்கும் வரை மீண்டும் நிறுத்துங்கள்.

222
00:35:07,467 --> 00:35:10,438
ஆம், எனக்கு பிடித்திருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது.

223
00:35:29,258 --> 00:35:32,229
ஏய், எங்கே போகிறாய்? திரும்பி வா!

224
00:35:34,211 --> 00:35:36,787
சிமோனா, கதவைத் திற, என்னை உள்ளே விடு!

225
00:35:37,778 --> 00:35:39,759
சிமோனா!

226
00:35:40,949 --> 00:35:44,217
நான் கதவை உடைப்பேன். சிமோனா, கதவைத் திற!

227
00:35:55,112 --> 00:35:56,598
ஓபன் சைமன்!

228
00:36:41,169 --> 00:36:43,149
நானும் உங்களுடன் வேடிக்கை பார்க்கலாமா?

229
00:36:44,240 --> 00:36:47,112
என்னால் சமாளிக்க முடியும், எனக்கு அது தேவையில்லை!

230
00:36:56,523 --> 00:36:58,009
இலைகள்!

231
00:37:00,685 --> 00:37:02,368
இலைகள்!

232
00:37:04,350 --> 00:37:06,331
முடி!

233
00:37:08,312 --> 00:37:10,887
சரியான நேரம் எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

234
00:38:11,334 --> 00:38:13,909
நான் உச்சியை அடையவே இல்லை! நான் உச்சியை அடையவே இல்லை!

235
00:38:14,900 --> 00:38:16,881
நான் உச்சியை அடையவே இல்லை! விட்டுவிடாதீர்கள், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!

236
00:38:17,675 --> 00:38:20,151
நீங்கள் வருவீர்கள், ஓய்வெடுங்கள்!

237
00:38:30,651 --> 00:38:33,721
உச்சியை அடைந்தால் விடுவிக்கவும். என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே!

238
00:39:00,801 --> 00:39:03,277
யார்? மரிசா.

239
00:39:03,471 --> 00:39:05,155
ஹாய்! ஹாய்!

240
00:39:05,750 --> 00:39:08,128
அது தவறுதலாக எனக்கு வந்தது. அது உன்னுடையது.

241
00:39:08,624 --> 00:39:10,506
நன்றி! எப்படி இருக்கிறது? நல்லது நல்லது!

242
00:39:11,393 --> 00:39:14,365
ஒரு ஜோடி வாழ்க்கையில். எப்படியிருந்தாலும், பெரும்பாலான நேரங்களில் அது பரவாயில்லை.

243
00:39:14,960 --> 00:39:16,941
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்! விடைபெறுகிறேன், பிறகு சந்திப்போம். குட் பை!

244
00:39:40,713 --> 00:39:41,703
வணக்கம் ஆம்!

245
00:39:42,298 --> 00:39:43,289
நான் தான், நான் உள்ளே வரலாமா?

246
00:39:43,785 --> 00:39:46,261
இப்போது நீங்கள் தனியாக இருப்பதால் உங்களுடன் ஒரு கணம் பேச எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்!

247
00:39:46,757 --> 00:39:48,936
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படாவிட்டால் தயவுசெய்து வெளியேற வேண்டாம்!

248
00:39:49,730 --> 00:39:53,593
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்! என் சொந்த நலனுக்காக எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

249
00:40:41,134 --> 00:40:44,106
போ, தயவு செய்து போய்விடு! இந்தக் கதவை நான் திறக்க மாட்டேன்.

250
00:40:44,701 --> 00:40:47,573
நிச்சயமாக! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன், என் அன்பான சைமன்!

251
00:40:48,169 --> 00:40:50,547
உங்கள் அண்டை வீட்டார் அனைவரும் கேட்கும்படி நான் கத்துவேன்!

252
00:41:06,394 --> 00:41:08,078
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்!

253
00:42:03,734 --> 00:42:07,102
உங்களுக்கு ஒரு இலவச தருணம் கிடைத்தவுடன் அவரிடம் சொல்லுங்கள்... சத்தமாக பேச முடியுமா, தயவுசெய்து!

254
00:42:07,598 --> 00:42:10,767
அவளிடம் அதைச் சொல்ல உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தால், நான் அவளுக்கு ஒரு முத்தம் அனுப்புகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்!

255
00:42:22,644 --> 00:42:23,734
நீங்கள் எனக்கு உதவவே இல்லை.

256
00:42:24,725 --> 00:42:27,301
ஆனால் உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும், இல்லையா? சமைப்பது என் முறை.

257
00:42:27,599 --> 00:42:28,886
மேலும் உணவு வாங்க சென்றவர் யார்?

258
00:42:29,878 --> 00:42:32,850
அவர்கள் வருவதற்கு முன் நாங்கள் விளையாட வேண்டுமா? இல்லை, நான் உன்னுடன் விளையாடவில்லை.

259
00:42:33,247 --> 00:42:34,831
நான் உன்னை ஏற்கனவே ஐந்து முறை அடித்துவிட்டேன், என்ன பயன்?

260
00:42:36,813 --> 00:42:39,289
நானும் கொஞ்சம் பயிற்சி செய்தேன். நீங்கள் இப்போது என்னை அவ்வளவு எளிதாக வெல்ல மாட்டீர்கள்.

261
00:42:39,785 --> 00:42:42,559
உங்கள் நண்பர்களுக்காக ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது? அவர்களுக்கு விளையாடத் தெரியுமா?

262
00:42:42,857 --> 00:42:44,243
எனக்கு எப்படி தெரியும்? நான் அவர்களை ஒரு வாரம் மட்டுமே அறிவேன்.

263
00:42:44,740 --> 00:42:47,513
உன் பைலட் நண்பன் தன் மனைவியுடன் வருகிறான் என்று நினைத்தேன்.

264
00:42:48,009 --> 00:42:49,594
விமானி இந்தியா சென்றார்.

265
00:42:49,991 --> 00:42:52,566
இன்றிரவு விமானங்களைப் பற்றி பேசாமல் இருப்பது நல்லது.

266
00:42:52,963 --> 00:42:54,548
என்ன ஒரு நிம்மதி! அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

267
00:42:55,044 --> 00:42:57,520
ஆனால் அது எப்படி இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறதா? சரி, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.

268
00:42:58,116 --> 00:42:59,403
நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்?

269
00:43:00,098 --> 00:43:03,366
எனக்கு எப்படி தெரியும்? அவர் டிராகுலாவின் சகோதரியாக இருக்கலாம்.

270
00:43:03,664 --> 00:43:04,556
பரவாயில்லையா.

271
00:43:04,854 --> 00:43:09,509
எனவே இது ஒருவித ஆச்சரியமான விருந்து அல்லது வேறு என்ன? வாருங்கள், இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்!

272
00:43:10,005 --> 00:43:11,986
அதாவது, நாம் வழக்கமாக அழைக்கும் நபர்களால் தான்.

273
00:43:12,284 --> 00:43:14,363
அவர் நன்றாகப் படிக்கக்கூடியவர் மற்றும் பல விஷயங்களை அறிந்தவர்.

274
00:43:14,760 --> 00:43:18,029
அவர் விளம்பரங்களைக் கையாள்கிறார். ஒரு விளம்பரப் படப்பிடிப்பில் வேலை செய்யும் இடத்தில் அவரைச் சந்தித்தேன்.

275
00:43:19,228 --> 00:43:20,119
அவன் பெயர் என்ன?

276
00:43:20,913 --> 00:43:23,092
எட்டோர் ரோசாட்டி.

277
00:43:24,979 --> 00:43:28,545
உங்களுக்கு சைமன் என்ன கிடைத்தது? நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் முட்டாள்தனத்தை மட்டுமே செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

278
00:43:29,437 --> 00:43:34,290
கதவுக்குள் செல்லாத மேஜை, நீங்கள் எப்போதும் மோட்டார் சைக்கிள்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறீர்கள், இரவில் நாயுடன் என்னை வெளியே செல்ல வைக்கிறீர்கள்,

279
00:43:34,886 --> 00:43:36,768
மேலும் ஒரு பொம்மையுடன் உருண்டு, எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட அந்நியரை இங்கே அழைக்கவும்.

280
00:43:42,320 --> 00:43:45,687
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்! ஹாய் எப்படி இருக்கீங்க?

281
00:43:46,283 --> 00:43:49,749
இதை நான் எடுக்கட்டும்! என் பெயர் எட்டோர் ரோசாட்டி.

282
00:43:50,647 --> 00:43:53,222
உங்கள் பெயர் என்ன? சிமோனா.

283
00:43:53,718 --> 00:43:56,195
இந்த பூக்கள் உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

284
00:43:57,185 --> 00:44:00,949
நீங்கள் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது! நன்றி!

285
00:44:02,445 --> 00:44:04,030
உங்கள் ரசனையை ரசிக்கிறேன்!

286
00:44:05,022 --> 00:44:08,983
ஓ, வாம்பயர் வீடியோ கேம், எனக்கு இது பிடிக்கும்! இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த விளையாட்டு.

287
00:44:09,480 --> 00:44:10,965
விளையாட முடியுமா? நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்.

288
00:44:11,462 --> 00:44:14,928
டிராகுலா முடிந்தவரை மனித இரத்தத்தை உறிஞ்ச வேண்டும்.

289
00:44:15,523 --> 00:44:17,901
போலீஸ்காரரின் வெள்ளிக் குண்டை இதயத்தில் பெறாமல்.

290
00:44:18,397 --> 00:44:21,863
விடியும் முன். நிச்சயமாக, அவர் ஒரு வாம்பயர் தான்.

291
00:44:22,360 --> 00:44:23,845
எனவே அவர் சர்கோபகஸுக்குத் திரும்புகிறார்.

292
00:44:24,341 --> 00:44:27,808
மல்லிகைகளுக்கு மினரல் வாட்டரைப் பயன்படுத்துவது எவ்வளவு சிறந்த யோசனை!

293
00:44:28,403 --> 00:44:31,276
நான் அதிக புள்ளிகளைப் பெறவில்லை. என்னைப் போல, இல்லையா?

294
00:44:31,871 --> 00:44:34,644
உங்களில் யாராவது ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? ஆம், நன்றி.

295
00:44:36,131 --> 00:44:41,974
எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு காக்டெய்ல் உள்ளது, சிமோனாவின் உருவாக்கம், உரிமை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

296
00:44:42,668 --> 00:44:44,748
அவள் கொஞ்சம் பனிக்கட்டியால் நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அவள் முழுமையாக நம்பவில்லை.

297
00:44:45,244 --> 00:44:47,720
இது அவளுடைய படைப்பாக இருந்தால், கொஞ்சம் தண்ணீர் சேர்த்தால் நன்றாக இருக்கும்.

298
00:44:48,117 --> 00:44:49,702
முதலில் முயற்சி செய்து பாருங்கள், பிறகு எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

299
00:44:50,198 --> 00:44:52,179
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா என்று நான் கேட்கலாமா?

300
00:44:52,675 --> 00:44:55,152
எங்கள் இருவராலும் எனது சம்பளத்தை தாங்க முடியவில்லை.

301
00:44:55,549 --> 00:44:56,836
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், சிமோனா?

302
00:44:57,432 --> 00:45:00,799
நீங்கள் ஏன் சைமனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை? அவர் ஏரோபிக்ஸ் வகுப்புகளுக்கு செல்கிறார்.

303
00:45:01,394 --> 00:45:04,168
என்ன ஒரு பயங்கரமான தற்செயல் நிகழ்வு: ஏரோநாட்டிக்ஸ், ஏரோபிக்ஸ்.

304
00:45:04,367 --> 00:45:07,239
நீங்கள் சரியான கலவை என்று நினைக்கிறேன்.

305
00:45:08,330 --> 00:45:12,787
நான் கொஞ்சம் ஐஸ் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் இன்னும் சமையலறைக்குச் செல்கிறீர்கள் என்றால், எனக்கு ஒரு எலுமிச்சை கொடுங்கள்.

306
00:45:27,644 --> 00:45:31,309
பாருங்கள், நான் சிறப்பாகச் செயல்படுகிறேன், நான் எத்தனை புள்ளிகளைப் பெற்றேன் என்று பாருங்கள்?

307
00:45:32,003 --> 00:45:33,786
ரொம்ப நல்லா இருக்கு. நான் ஏற்கனவே கொஞ்சம் பொறாமையாக இருக்கிறேன்.

308
00:45:39,730 --> 00:45:41,117
என்னை வெளியே விட்டால் உனக்கு ஆட்சேபனையா?

309
00:45:45,079 --> 00:45:49,140
சிமோனா, நீ என்ன ஒரு பெண் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்! உங்களுக்கு பூக்கள் தேவையில்லை, நீங்கள் வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும்.

310
00:45:52,212 --> 00:45:55,381
சிமோனா, அந்த எலுமிச்சையுடன் வா! நீங்கள் இப்போது அங்கே என்ன செய்து மரத்திலிருந்து அதை எடுக்கிறீர்கள்?

311
00:45:59,343 --> 00:46:02,711
நீங்கள் முதலில் விழுவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

312
00:46:03,801 --> 00:46:05,683
அவர்கள் அதை உங்களுக்கு பள்ளியில் கற்பித்தார்கள், இல்லையா?

313
00:46:17,569 --> 00:46:19,748
அற்புதம், அற்புதம்!

314
00:46:36,587 --> 00:46:38,568
நான் வென்றேன்!

315
00:46:40,549 --> 00:46:43,818
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்! அதாவது, எட்டோரின் மகள் ஒரு தொழில்முறை மாடல்.

316
00:46:45,800 --> 00:46:49,762
மகள் எட்டோர், என்னால் இனி சிரிக்க முடியாது. அவன் சொன்னதைக் கேட்டாய், எட்டூர், நான் உன் காதலி!

317
00:46:52,235 --> 00:46:55,800
அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். இல்லை, நீ என் வகை வலேரியா அல்ல!

318
00:46:56,792 --> 00:46:59,763
நீங்கள் மிகவும் திறந்த மனதுடன், மிகவும் அறிவாளி.

319
00:47:01,052 --> 00:47:05,013
மர்மத்தின் ஒளியைக் கொண்ட பெண்களால் நான் ஈர்க்கப்படுகிறேன்.

320
00:47:06,109 --> 00:47:09,476
மற்றும் திருமணம், ஆனால் பரத்தையர், இல்லையா? மரியாதைக்குரிய பரத்தையர்கள், இல்லையா?

321
00:47:11,458 --> 00:47:14,132
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் எப்படியோ ஒன்றாக இருப்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிகிறது.

322
00:47:16,020 --> 00:47:17,605
நாங்கள் சகோதர சகோதரிகளைப் போன்றவர்கள்.

323
00:47:18,893 --> 00:47:22,854
நீங்கள் எப்போது முதலில் ஜோடி ஆனீர்கள்? சட்டப்படி, மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

324
00:47:23,350 --> 00:47:24,836
இப்போது, ​​சரி, சரியா?

325
00:47:25,629 --> 00:47:27,511
சிமோனா, சரியா? ஆம், நீ என் பையன்.

326
00:47:27,710 --> 00:47:30,484
இன்னும், உங்களிடையே ஏதோ தவறு இருக்கிறது, நான் உணர்கிறேன்!

327
00:47:32,465 --> 00:47:35,041
மற்றொரு பானத்திற்கான நேரம் இது. நள்ளிரவு காக்டெய்ல்.

328
00:47:35,438 --> 00:47:36,725
இல்லை நன்றி. இது என்னுடைய காக்டெய்ல்.

329
00:47:37,222 --> 00:47:40,688
நான் ஒருவரை விரும்புகிறேன், எனவே நாம் கடற்கரையில் ஒரு நடைக்கு செல்வது எப்படி?

330
00:47:41,284 --> 00:47:44,651
அனைவரும் ஒன்றாக, உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்கள். நன்றாக இருக்கிறது, நாங்கள் கடற்கரையில் நடக்கப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:47:54,557 --> 00:47:58,816
எனக்கு இந்தப் படம் பிடிக்கும். இது சுவையானது, தீம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

332
00:47:59,213 --> 00:47:59,905
நான் அவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை!

333
00:48:00,599 --> 00:48:02,877
என் கணவரின் பைலட் நண்பர் அதை இந்தியாவிலிருந்து எங்களுக்கு பரிசாகக் கொண்டு வந்தார்.

334
00:48:03,374 --> 00:48:04,860
ஆனால் அது பெரிதும் உதவவில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

335
00:48:05,555 --> 00:48:08,427
உங்கள் கணவர் மிகவும் ஆண்மை கொண்டவர், ஆனால் அவருக்கு சிற்றின்பம் இல்லை.

336
00:48:09,716 --> 00:48:11,696
ஆனாலும் அது முழுமையடையாத படம்.

337
00:48:12,391 --> 00:48:15,065
உதாரணமாக, இது காணவில்லை.

338
00:48:18,037 --> 00:48:20,018
என்னை விட்டு விடுங்கள் அல்லது கத்தவும்!

339
00:48:20,415 --> 00:48:22,000
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்!

340
00:48:24,482 --> 00:48:27,453
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருந்தால், விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறீர்கள் என்றால், நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்திருக்கிறோம் என்பதை நீங்கள் விளக்க வேண்டும்.

341
00:48:27,950 --> 00:48:30,426
நீங்கள் அதை இன்னும் அவரிடம் சொல்லவில்லை, நீங்கள் சொல்லாததற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

342
00:48:31,417 --> 00:48:36,370
நீங்கள் நிச்சயமாக மறைக்க ஏதாவது இருக்கிறது, நீங்கள் கஷ்டப்பட்ட நபர் நான்தான்.

343
00:48:36,866 --> 00:48:37,856
உங்கள் காதலி.

344
00:48:38,451 --> 00:48:42,808
இப்போது நான் வெளியே இருக்கிறேன்! எண்ணி டிராகுலா, வா!

345
00:49:12,523 --> 00:49:14,702
ஓ, உங்கள் அற்புதமான காக்டெய்ல்! முடிவுகள் இதோ.

346
00:49:15,396 --> 00:49:17,377
அதுதான்!

347
00:49:17,874 --> 00:49:20,053
அந்த நாற்காலியை எடு. அவனை பிடி!

348
00:49:25,005 --> 00:49:26,987
உட்காருங்கள்!

349
00:49:28,077 --> 00:49:29,959
நீங்கள் நலமா?

350
00:49:30,455 --> 00:49:32,931
ஒரு கிளாஸ் விஸ்கி உங்களை சரிசெய்யும். தயவுசெய்து நான்கு விஸ்கிகள்!

351
00:49:33,329 --> 00:49:34,220
நீங்கள் எங்களுக்கு கொஞ்சம் காபி கொடுங்கள்.

352
00:49:36,697 --> 00:49:38,183
இப்போது திரும்பி வா!

353
00:50:09,184 --> 00:50:11,858
இப்போது கத்துவோம்! முன்னோக்கி சாய்ந்துகொள்!

354
00:50:12,454 --> 00:50:13,939
என்ன செய்கிறாய்?

355
00:50:16,317 --> 00:50:17,902
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

356
00:50:21,865 --> 00:50:23,450
தயவுசெய்து!

357
00:50:24,342 --> 00:50:26,422
உதவிக்காக கூக்குரலிடுங்கள், உங்கள் அன்பான கணவருக்காக கத்தவும்!

358
00:50:26,819 --> 00:50:27,711
வாருங்கள், அவரை அழைக்கவும்!

359
00:50:28,306 --> 00:50:31,079
நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறீர்கள், வாருங்கள், அனைத்தையும் குடியுங்கள்!

360
00:50:34,250 --> 00:50:37,023
தயவுசெய்து காபி சாப்பிடுங்கள். நல்லது.

361
00:50:42,966 --> 00:50:44,947
போக்!

362
00:50:45,344 --> 00:50:46,928
நீ என்று சொல்லாதே...

363
00:50:49,902 --> 00:50:53,071
1949 மற்றும் 1954 க்கு இடையில் ஐரோப்பிய மிடில்வெயிட் சாம்பியன், இல்லையா?

364
00:50:59,015 --> 00:51:06,939
நான் அவனை மிருகம் போல உடுத்துவது உனக்குப் பிடிக்கும். உன்னைக் குடு, உன்னை ஆதிக்கம் செலுத்து, கழுதையில் உன்னைக் குடு.

365
00:51:07,534 --> 00:51:09,911
நீங்கள் அழுக்காக விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

366
00:51:14,270 --> 00:51:16,845
ஆம், ஏனென்றால் நான் ஒரு பிச்.

367
00:51:21,318 --> 00:51:24,288
சிமோனா! ஹெக்டர்!

368
00:51:28,251 --> 00:51:29,340
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

369
00:51:34,095 --> 00:51:35,284
என்ன செய்கிறாய்?!

370
00:51:36,969 --> 00:51:38,553
அடடா!

371
00:51:39,347 --> 00:51:40,535
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

372
00:51:41,230 --> 00:51:42,913
துர்நாற்றம் வீசும் பன்றி!

373
00:51:47,867 --> 00:51:49,848
நிறுத்தவில்லை!

374
00:51:54,306 --> 00:51:55,791
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

375
00:52:01,735 --> 00:52:03,319
ஏழை புழு.

376
00:52:17,187 --> 00:52:18,574
அடப்பாவி!

377
00:52:26,498 --> 00:52:28,479
வேண்டாம் மைக்கேல், தயவுசெய்து!

378
00:52:29,471 --> 00:52:31,452
ஏன்? ஏன்? ஏன்? உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது?

379
00:52:36,405 --> 00:52:38,485
நீங்கள் என்னை தூக்கி எறிய வைக்கிறீர்கள்!

380
00:52:40,269 --> 00:52:42,349
இனி நான் உன்னை வாழ்க்கையில் பார்க்க விரும்பவில்லை, துர்நாற்றம் வீசும் நாய்!

381
00:54:50,512 --> 00:54:54,077
பரிசுத்த கடவுளே, இந்த லிஃப்ட் எப்போது சரிசெய்யப்படும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?!

382
00:54:55,173 --> 00:54:57,550
நாள் முழுவதும் வேலை செய்யும் ஒரு பெண்ணுக்கு இது மிகவும் அதிகம்.

383
00:55:06,475 --> 00:55:07,466
சிமோனா!

384
00:55:15,390 --> 00:55:17,371
நீ மற்றவர்களை எடு!

385
00:55:23,315 --> 00:55:24,702
சிமோனா!

386
00:55:43,520 --> 00:55:45,303
சிமோனா!

387
00:55:46,196 --> 00:55:46,889
கொடுக்கிறது.

388
00:55:47,880 --> 00:55:49,564
நீங்கள் என் தந்தையை விட மோசமானவர்.

389
00:55:50,357 --> 00:55:54,914
மேலும் அவர் சில சமயங்களில் அறையில் தன்னைப் பூட்டிக் கொள்வார், மேலும் அவரது தாயார் அவருக்கு உணவு கொண்டு வர வேண்டும்.

390
00:55:56,202 --> 00:55:58,282
ஆனால் இப்போது நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

391
00:55:58,679 --> 00:56:00,561
ஆனால் நீங்கள் இந்த வழியில் என்ன கையாளுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

392
00:56:02,741 --> 00:56:04,524
கவனம்!

393
00:56:05,020 --> 00:56:07,495
நீங்கள் நாளை மீண்டும் ஜிம்மிற்கு வருவீர்கள்!

394
00:56:07,992 --> 00:56:11,458
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் மனதை ஆக்கிரமிக்க வேண்டும், நீங்கள் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

395
00:56:12,450 --> 00:56:14,430
என்னால் உணர முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்!

396
00:56:15,026 --> 00:56:17,403
ஆனால் இரண்டு வாரங்களாக உங்களை வீட்டில் அடைத்து வைத்துள்ளனர்.

397
00:56:18,394 --> 00:56:22,357
உங்களுக்கு உதவ என்னால் அதிகம் செய்ய முடியாது என்று நான் கொஞ்சம் குற்ற உணர்ச்சியுடன் உணர்கிறேன்.

398
00:56:22,754 --> 00:56:25,329
எனவே இப்போது உங்களுக்கு உதவ வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:56:26,123 --> 00:56:30,283
ஆனால் நீங்கள் நிறைய செய்தீர்கள்! ஏய், நான் இன்னும் அதிகமாக செய்திருக்கலாம்.

400
00:56:30,581 --> 00:56:33,255
உங்களை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற, மீண்டும் கொஞ்சம் சிரிக்க.

401
00:56:33,553 --> 00:56:35,237
என்னுடன் இதை முயற்சிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

402
00:56:37,813 --> 00:56:39,398
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

403
00:56:40,092 --> 00:56:42,865
கியுலியானா, மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் மோசமான பிச்.

404
00:56:43,560 --> 00:56:46,728
அம்மா, முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து. உன்னை அப்படிப் பார்க்கும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

405
00:56:47,522 --> 00:56:50,988
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன். எப்படி அப்படி நடந்தது என்று கூட தெரியவில்லை.

406
00:56:51,980 --> 00:56:54,951
நான் எப்படி இவ்வளவு பலவீனமாக இருக்க முடியும்? எனக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை!

407
00:56:55,348 --> 00:56:58,914
எனக்கு ஒன்றுமே செய்ய முடியாமல் உடம்பு சரியில்லை போல இருந்தது.

408
00:56:59,707 --> 00:57:03,867
நான் காயப்படுவது போல் உணர்ந்தேன். நான் முற்றிலும் மாறுபட்ட மனிதனாக இருந்தேன்.

409
00:57:04,363 --> 00:57:06,443
என் இன்பம் வெறுப்புடன் கலந்தது.

410
00:57:06,939 --> 00:57:08,524
ஆனால் என்னை மிகவும் துன்புறுத்துவது என்னவென்றால், நான் மார்க்கை காயப்படுத்தினேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

411
00:57:09,516 --> 00:57:12,487
அவர் என்னை கண்மூடித்தனமாக நம்பினார், என் அப்பாவித்தனத்தை நம்பினார்.

412
00:57:16,073 --> 00:57:18,054
அவருக்கு இப்போது என்னை நன்றாகத் தெரியும்.

413
00:57:18,451 --> 00:57:20,036
அவர் எங்கள் இருவரையும் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

414
00:57:20,433 --> 00:57:23,998
மார்க் எனக்குத் தெரிந்தவரை, அது இன்னும் முடிவடையவில்லை. அது உங்களிடம் திரும்பி வரும், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

415
00:57:26,971 --> 00:57:30,932
வணக்கம்! ஆ, நீ மார்கோ!

416
00:57:32,418 --> 00:57:34,894
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில். சரி, நான் அதை அனுப்புகிறேன்.

417
00:57:36,480 --> 00:57:38,659
நாயை தொந்தரவு செய்தால் நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

418
00:57:39,552 --> 00:57:42,127
உண்மையில், அவர் சைமன் நிறுவனத்தை வைத்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

419
00:57:44,703 --> 00:57:46,091
அவளுடன் ஒரு நிமிடம் எப்படி?

420
00:57:47,280 --> 00:57:50,747
இல்லை மார்கோ, நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? நீ அவளிடம் பேசுவது நல்லது.

421
00:57:53,719 --> 00:57:57,285
வணக்கம் மார்கோ. நான் தான், மார்கோ!

422
00:57:58,078 --> 00:57:59,267
மார்கோ!

423
00:58:35,913 --> 00:58:37,993
வணக்கம்!

424
00:58:38,391 --> 00:58:39,975
வணக்கம், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. சிமோனா நலமாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

425
00:58:41,066 --> 00:58:43,641
எனக்கு தெரியும். நான் மீண்டும் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

426
00:58:44,335 --> 00:58:46,613
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் ஒன்றாக வெளியே செல்லலாமா? ஒருவேளை நீங்கள் என்னை உங்கள் நண்பர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தலாம்.

427
00:58:47,209 --> 00:58:50,278
அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, ஒரு நாள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

428
00:58:50,675 --> 00:58:51,567
மகிழ்ச்சியுடன்!

429
00:58:52,558 --> 00:58:54,539
சரி அப்புறம். வணக்கம்! குட் பை!

430
00:58:58,997 --> 00:59:03,454
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று மற்றும் ... ஒன்று, இரண்டு, மூன்று மற்றும் ...

431
00:59:43,073 --> 00:59:45,054
வணக்கம்!

432
00:59:48,027 --> 00:59:50,007
பார், நான் அதை மாற்ற முடிந்தது, சிமோனா!

433
00:59:50,306 --> 00:59:53,970
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நாமும் கொஞ்சம் உற்சாகம் காட்டுவோம்!

434
00:59:54,466 --> 00:59:55,952
குறைந்தபட்சம் அவளைப் பாருங்கள்!

435
00:59:56,349 --> 00:59:58,925
பார், இது உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

436
01:00:00,223 --> 01:00:01,906
அது உங்களை மீண்டும் உங்கள் காலடியில் வைக்கும்.

437
01:00:02,403 --> 01:00:04,384
கியுலியானா, என்னால் உணர முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

438
01:00:04,880 --> 01:00:06,365
நீங்கள் கன்னியாஸ்திரியாக இருக்க விரும்பவில்லை!

439
01:00:07,461 --> 01:00:09,837
நான் விரும்பியதெல்லாம் உன்னை தியேட்டருக்குப் போகச் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.

440
01:00:10,234 --> 01:00:11,819
மேலும் சிறுவர்கள் ஏற்கனவே டிக்கெட் எடுத்துள்ளனர்.

441
01:00:15,286 --> 01:00:16,772
ஆனால் நான் யார்?

442
01:00:17,966 --> 01:00:21,235
ஜார்ஜியோ யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் சில முறை ஜிம்மிலிருந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்.

443
01:00:21,830 --> 01:00:25,198
நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் ஒரு நண்பரைக் கொண்டு வாருங்கள், ஏனென்றால் அவர் மிகவும் அன்பானவர்.

444
01:00:25,090 --> 01:00:27,170
அவர் பெயர் கியுலியோ. அவர் ஒரு மருத்துவர் ஆனார்.

445
01:00:27,765 --> 01:00:31,134
என்ன ஒரு நல்ல கோட்! அது என் அம்மாவிடமிருந்து வந்தது.

446
01:00:31,729 --> 01:00:33,116
இது கொஞ்சம் பழமையானது, ஆனால் அந்த கருப்பு உடையில் அது நன்றாக இருக்கிறது.

447
01:00:36,088 --> 01:00:39,059
நான் விரைவில் ஜார்ஜியோவுடன் படுக்கைக்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

448
01:00:39,754 --> 01:00:43,022
நாங்கள் வெளியூர் சென்று ஆறு மாதங்களாகிவிட்டதால் சற்று தாமதமாகிவிட்டது.

449
01:00:44,712 --> 01:00:48,475
ஆறு மாதங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். கியுலியானோவின் கணக்கீடு இறுதியாக சூடுபிடித்தது.

450
01:00:50,060 --> 01:00:51,447
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

451
01:00:51,646 --> 01:00:52,438
ஓ, கடவுளே, என்னை இன்னும் காப்பாற்று!

452
01:00:53,034 --> 01:00:56,995
நாங்கள் வெளியே செல்ல விரும்பிய இரண்டு நண்பர்கள் உள்ளனர். மூணு பேராக வெளியே போனால் என்ன வேடிக்கை?

453
01:00:58,284 --> 01:01:02,345
சரி, ஆனால் நான் இதை உனக்காக மட்டுமே செய்கிறேன், நான் தலையிடவில்லை, சரியா?

454
01:01:02,742 --> 01:01:03,633
நான் உங்களுக்காகவும் செய்கிறேன்.

455
01:01:04,229 --> 01:01:05,615
நீங்கள் உலகத்திற்குச் செல்லத் தொடங்கவில்லை என்றால், நீங்கள் பைத்தியமாகிவிடுவீர்கள்.

456
01:01:32,853 --> 01:01:35,329
உங்களுக்கு தியேட்டர் பிடிக்குமா? நான் சினிமாவை விரும்புகிறேன்!

457
01:01:35,726 --> 01:01:37,608
நாங்கள் பார்க்கும் பாடலைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

458
01:01:38,005 --> 01:01:39,788
சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் கொஞ்சம் கடினம்.

459
01:01:40,284 --> 01:01:42,760
இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் நிற்க வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

460
01:01:43,257 --> 01:01:44,049
மீதமுள்ள பாடலைத் தவிர்க்க வேண்டுமா?

461
01:01:44,545 --> 01:01:46,229
அதைச் செய்தால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

462
01:01:48,607 --> 01:01:50,489
பிறகு ஒன்றாக சாப்பிடுவோம். நிச்சயமாக.

463
01:02:05,348 --> 01:02:07,725
நாம் மற்றவர்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா?

464
01:02:08,419 --> 01:02:09,707
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்.

465
01:02:22,583 --> 01:02:25,554
மன்னிக்கவும், நண்பரே, மீதமுள்ள நிகழ்ச்சியைத் தவிர்க்கச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

466
01:02:26,843 --> 01:02:30,507
கூச்ச சுபாவமுள்ள இளைஞனுக்காக அவர் அதிக நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை.

467
01:02:30,904 --> 01:02:31,697
நன்றாக முடிந்தது கியுலியோ!

468
01:03:48,481 --> 01:03:51,155
விளைவு என்ன? உங்களுக்கு மேஜை வேண்டுமா?

469
01:03:51,949 --> 01:03:55,118
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறுகிய குழாய்க்கு பணம் செலுத்துகிறேன். அதற்கு நான் உங்களுக்கு இரட்டிப்பு சம்பளம் தருகிறேன்.

470
01:03:56,109 --> 01:03:59,378
என்ன நடந்தது பெண்களே, நீங்கள் காது கேளாதவர் மற்றும் ஊமையா அல்லது உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

471
01:03:59,874 --> 01:04:01,657
கடைசி ரீல் எப்போது தொண்டையில் சிக்கியது?

472
01:04:06,016 --> 01:04:07,601
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? எங்கே ஓடுகிறாய்?

473
01:04:12,054 --> 01:04:13,043
பரத்தையை குடு!

474
01:04:20,572 --> 01:04:23,939
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? ஆம், தயவுசெய்து பீர்!

475
01:04:48,703 --> 01:04:52,467
கவிதை எண் 32 இரவின் இளம் பெண்ணுக்கு நான் அர்ப்பணிக்கிறேன், தயவுசெய்து, என் இனிமையான பிசிடில்லா.

476
01:04:53,160 --> 01:04:56,428
என் பொக்கிஷம், என் அன்பே.

477
01:04:56,826 --> 01:04:58,410
இன்றிரவு உன்னிடம் வருகிறேன்.

478
01:04:59,105 --> 01:05:01,185
மேலும் என்னை வரச் சொன்னால் தயவு செய்து.

479
01:05:02,176 --> 01:05:04,949
தாழ்வாரம் ஏற்கனவே மூடப்பட்டிருக்க வேண்டாம்.

480
01:05:06,238 --> 01:05:11,685
மேலும் நன்றாக இருங்கள், வீட்டை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.

481
01:05:13,469 --> 01:05:15,945
ஏனென்றால், ஒருபோதும் நிற்காமல்,

482
01:05:16,343 --> 01:05:18,918
நான் அவளை ஒரு இரவில் ஒன்பது முறை சுட விரும்புகிறேன்!

483
01:06:22,029 --> 01:06:23,316
குக்கீ!

484
01:06:30,251 --> 01:06:34,212
நாய்க்கு என்ன நடக்கும்? எனக்கு எப்படி தெரியும்?

485
01:06:37,185 --> 01:06:39,166
ஆம், நாய்க்கு என்ன தவறு என்று நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

486
01:06:40,850 --> 01:06:42,138
வா, போ!

487
01:06:49,072 --> 01:06:51,251
கெட்ட நாயே படுக்க போ நீ என்ன!

488
01:06:57,194 --> 01:06:58,482
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

489
01:06:58,185 --> 01:06:59,473
போகாதே, காத்திரு! மன்னிக்கவும்!

490
01:07:06,407 --> 01:07:09,379
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேற வேண்டுமா? ஆமா, ரொம்ப நேரமாச்சு, வீட்டுக்குப் போகணும்.

491
01:07:09,875 --> 01:07:11,162
ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் தூங்கலாம்!

492
01:07:11,857 --> 01:07:14,135
இல்லை, நான் தனியாக தூங்க விரும்புகிறேன். எனக்கு நாளை பரீட்சை உள்ளது, நான் படிக்க வேண்டும்.

493
01:07:15,324 --> 01:07:18,395
விரைவில் உங்களை சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன். இது ஒரு சுவையான உணவு, குறிப்பாக ஒரு இனிப்பு.

494
01:07:19,188 --> 01:07:21,367
நான் எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் அறிவிக்காமல் வந்தாலும் உங்களுக்கு ஆட்சேபம் உண்டா?

495
01:07:21,962 --> 01:07:23,349
ஆம், ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் பார்ட்டிகள் தீர்ந்து போகும் போது என்னிடம் வாருங்கள்.

496
01:07:23,746 --> 01:07:25,331
ஓ, மார்கோ, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. நல்ல இரவு.

497
01:07:57,026 --> 01:07:59,404
காக்கி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

498
01:08:00,593 --> 01:08:02,376
வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்!

499
01:08:05,348 --> 01:08:07,329
மன்னிக்கவும், பையனே!

500
01:08:19,215 --> 01:08:20,997
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது!

501
01:08:37,836 --> 01:08:41,798
நான் ஏழு கிரிட்களை வைத்திருந்தால், அவற்றை உங்கள் மேல் வைக்க விரும்புகிறேன்.

502
01:08:42,294 --> 01:08:45,761
அதே நேரத்தில். மூக்கில் கூட? என்று!

503
01:08:46,653 --> 01:08:49,130
மூக்கில் மற்றும் காதுகளில் இரண்டும்.

504
01:08:50,221 --> 01:08:52,202
உங்களிடம் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

505
01:08:52,599 --> 01:08:54,184
நான் சொல்லும் இடத்தில் வைத்தால்.

506
01:08:55,472 --> 01:08:58,344
நாங்கள் கொஞ்சம் பாத்திரங்களை மாற்றினால், உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.

507
01:09:00,524 --> 01:09:01,811
ஒருவேளை என்னால் முடியும்.

508
01:09:03,298 --> 01:09:05,279
எப்படி? இதனுடன்?

509
01:09:05,577 --> 01:09:06,270
உனக்கு பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்!

510
01:09:06,766 --> 01:09:09,243
ஓ ஆமாம்! அது பயங்கரமானது!

511
01:09:09,640 --> 01:09:11,224
முயற்சி செய்யுங்களேன்!

512
01:09:11,622 --> 01:09:13,503
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

513
01:09:14,792 --> 01:09:16,476
உண்மையில்.

514
01:10:02,645 --> 01:10:03,834
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

515
01:10:08,094 --> 01:10:11,759
நான் வீட்டின் சாவியை மறந்துவிட்டு கியுலியானாவுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

516
01:10:12,255 --> 01:10:13,741
ஆனால் இரவில் தெருவில் இருப்பது ஆபத்தானது.

517
01:10:14,139 --> 01:10:15,327
உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடக்கலாம்.

518
01:10:15,621 --> 01:10:17,799
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு காக்கியுடன் என்னை அனுப்பியபோது ஏன் அதை நினைவில் கொள்ளவில்லை?

519
01:10:18,592 --> 01:10:21,761
அதே நிலை இல்லை. நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் ...

520
01:10:22,852 --> 01:10:25,724
சிமோனா, என்னுடன் வீட்டிற்கு வா. இது மிகவும் எளிதானது.

521
01:10:26,022 --> 01:10:27,904
மறந்துவிட்டாய்... நீ என்னைப் பார்ப்பது நல்லது.

522
01:10:28,202 --> 01:10:29,886
நான் தான் உனக்கு கஷ்டம் கொடுத்தேன். நான் எதிலும் வல்லவன் அல்ல.

523
01:10:30,481 --> 01:10:33,354
நீங்கள் மாரிஸுடன் வெளியே செல்வது நல்லது. அவளுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

524
01:10:33,949 --> 01:10:36,524
அவள் இளமையாகவும் அணுகக்கூடியவளாகவும் என்னை விட சிறந்த மனைவியாகவும் இருக்கிறாள்

525
01:11:12,181 --> 01:11:15,152
இதோ, உனக்காக காத்திருக்கிறேன். சிமோனா!

526
01:11:15,747 --> 01:11:18,124
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? நான் உன்னை எங்கும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

527
01:11:18,720 --> 01:11:20,106
நல்ல இரவு!

528
01:11:21,098 --> 01:11:24,069
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? நான் நடந்து செல்ல விரும்பினேன்.

529
01:11:24,466 --> 01:11:25,457
நீங்கள் இங்கே தெருவில் தங்கி எங்களுக்காக காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

530
01:11:25,953 --> 01:11:27,439
நான் 11 மணியிலிருந்து இங்கே இருக்கிறேன்.

531
01:11:28,133 --> 01:11:30,411
நீங்கள் சாவியை எடுக்க மறந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

532
01:11:31,006 --> 01:11:32,888
நிச்சயமாக நான் மறந்துவிட்டேன்.

533
01:12:14,092 --> 01:12:16,469
நான் ஒரு நிபுணத்துவத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது.

534
01:12:17,064 --> 01:12:18,648
நான் மகளிர் மருத்துவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

535
01:12:21,927 --> 01:12:25,592
கர்ப்பத்தைப் பொறுத்தவரை, இது எனக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக தோன்றுகிறது.

536
01:12:27,574 --> 01:12:29,555
நான் பெண் பாலினத்திற்கு அர்ப்பணித்துள்ளேன்.

537
01:12:30,249 --> 01:12:32,527
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். ஆண்கள் பெண்களை நேசிக்கிறார்கள்.

538
01:12:32,924 --> 01:12:35,499
உங்கள் பொழுதுபோக்கு, உங்கள் ஆர்வம். எனவே நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி வேறு எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

539
01:12:36,788 --> 01:12:40,453
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விளம்பரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை. எனக்கும் உறவில் ஆர்வம் இருக்கலாம்.

540
01:12:42,236 --> 01:12:43,524
நீங்கள் என் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

541
01:12:44,119 --> 01:12:46,496
கியுலியானா என்னிடம் சொன்னது போல் நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் பிரிந்துவிட்டீர்கள்.

542
01:12:47,092 --> 01:12:49,469
உனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியுமா? அவர் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் அதிகம் சொல்லவில்லை.

543
01:12:49,965 --> 01:12:51,451
நான் அவரை அடிக்கடி ஏமாற்றினேன்.

544
01:12:52,343 --> 01:12:55,413
ஒரு துரோகம் உங்களை இன்னும் குற்றவாளியாக உணர வைக்கிறது.

545
01:12:55,811 --> 01:12:57,395
இப்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

546
01:12:58,388 --> 01:13:02,349
அப்படியல்ல. நான் சுதந்திரமாக இருக்க மிகவும் தடையாக இருக்கிறேன்.

547
01:13:02,746 --> 01:13:04,628
நாங்கள் ஏன் உங்களிடம் செல்ல முடியாது?

548
01:13:07,897 --> 01:13:09,581
நான் என் அம்மாவுடன் வசிக்கிறேன்.

549
01:13:16,515 --> 01:13:17,902
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

550
01:13:18,695 --> 01:13:20,874
எனக்கு புரிகிறது, திருமண நினைவுகள் இல்லை.

551
01:13:23,945 --> 01:13:25,827
எனக்கு அங்கே ஒரு மகப்பேறு மருத்துவர் நாற்காலியும் உள்ளது.

552
01:13:27,413 --> 01:13:28,800
வா, போ.

553
01:14:04,456 --> 01:14:06,437
அந்த கூடாரம் எங்கே இருக்கிறது?

554
01:14:43,085 --> 01:14:45,066
ஏய், இசை இல்லை! அவர்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள்.

555
01:15:00,923 --> 01:15:02,904
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

556
01:15:03,900 --> 01:15:05,385
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம். ஏன்?

557
01:15:06,080 --> 01:15:08,754
நான் நினைத்தேன் ... நாம் ஒருவருக்கொருவர் சொல்ல எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

558
01:15:09,646 --> 01:15:12,420
சிமோனா, நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும். நான் தனிமையாக உணர்கிறேன், தயவுசெய்து என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள்!

559
01:15:13,317 --> 01:15:15,298
மிகவும் வேடிக்கையானது. வியப்பைக் கெடுக்க நான் விரும்பவில்லை.

560
01:15:16,091 --> 01:15:18,369
பொறுமையாக இரு! நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் எனக்கு விளக்குவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

561
01:15:18,667 --> 01:15:20,747
உங்களுக்கு எந்த விளக்கமும் என்னிடம் இல்லை. என்றென்றும் விடைபெற்றோம்.

562
01:15:22,531 --> 01:15:23,918
தயவு செய்து அப்படிப் போகாதீர்கள்!

563
01:15:24,513 --> 01:15:27,385
என்ன இருந்தாலும் நடந்ததை மறந்துவிட்டேன்.

564
01:15:28,778 --> 01:15:31,947
பாசாங்கு செய்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, நாங்கள் தனித்தனியாக இருப்பது நல்லது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

565
01:15:32,443 --> 01:15:35,118
சிமோனா, நீங்கள் கவலைப்படலாம் அல்லது கவலைப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான் இன்னும் உங்களைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

566
01:15:35,515 --> 01:15:36,901
நான் உன்னை காதலிக்க விரும்புகிறேன்!

567
01:15:37,596 --> 01:15:38,883
ஓ, மார்கோவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

568
01:15:41,856 --> 01:15:44,827
மற்றவர்கள் உங்களை நாள் தோறும், இடைவிடாமல் சுடுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன். எட்டோரே, உன்னை யார் சுடுகிறார்கள்?

569
01:15:45,224 --> 01:15:46,413
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல! அல்லது வேறு யாராவது. WHO?

570
01:15:46,711 --> 01:15:48,097
என்னைத் தொடாதே!

571
01:16:01,668 --> 01:16:03,550
உங்களுக்கு உதவி தேவையா? இல்லை!

572
01:18:07,365 --> 01:18:08,851
மருத்துவர் இப்போது உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்.

573
01:18:21,638 --> 01:18:24,114
சிமோனா! என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி!

574
01:18:24,611 --> 01:18:26,095
ஏன் வந்தாய்?

575
01:18:27,087 --> 01:18:29,662
எனக்கு ஆலோசனை வேண்டும்! நீங்கள் என்னிடம் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

576
01:18:30,158 --> 01:18:31,645
உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

577
01:18:33,037 --> 01:18:35,117
நான் சுழலை கழற்ற முடிவு செய்தேன்.

578
01:18:35,514 --> 01:18:37,099
எவ்வளவு காலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது?

579
01:18:37,595 --> 01:18:39,081
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள்.

580
01:18:39,577 --> 01:18:42,053
அவரைப் பற்றி உங்கள் கணவருக்குத் தெரியுமா? என்று.

581
01:18:43,045 --> 01:18:45,026
ஏதாவது பிரச்சனையா?

582
01:18:46,017 --> 01:18:47,998
வீக்கம் உள்ளதா? எப்போதும் இல்லை.

583
01:18:48,395 --> 01:18:49,287
கியுலியோ!

584
01:18:57,409 --> 01:19:01,569
நீங்கள் குழந்தை பெற வேண்டும் என்று முடிவு செய்துள்ளீர்களா? ஆம், இறுதியாக.

585
01:19:01,966 --> 01:19:03,947
இப்போது உங்களுக்கு கணவர் இல்லாதபோது அது கடினமாக இருக்கலாம்.

586
01:19:05,928 --> 01:19:09,494
அது நடந்தால், அது எனக்கு ஒரு அடிப்படை மாற்றமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

587
01:19:10,981 --> 01:19:15,438
எனக்கு அர்த்தமுள்ள ஒன்று, பொறுப்புகள், என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவும், என்னைப் பாதுகாக்கவும் ஒருவர் தேவை.

588
01:19:22,372 --> 01:19:26,334
எனவே சைமன், நீங்கள் யாரை தந்தையாக விரும்புகிறீர்கள்? ஒரு குழந்தையைப் பெறுவதற்கு இரண்டு தேவை.

589
01:19:26,533 --> 01:19:27,721
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

590
01:19:28,118 --> 01:19:29,703
எனக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால், நான் இங்கே இருக்கிறேனா?

591
01:19:30,298 --> 01:19:31,685
நான் உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

592
01:19:32,181 --> 01:19:33,964
கியுலியோ ஒரு நல்ல தேர்வாக இருக்கும். வணக்கம்!

593
01:19:42,879 --> 01:19:48,821
இருப்பினும், ஜார்ஜியோ பெருவியன் வகையை விரும்புகிறார். முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள், நீங்கள் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், அவள் அதை விரும்புவாள்.

594
01:19:49,812 --> 01:19:52,487
கிறிஸ்மஸை ஜியோர்ஜியோ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் கிராமப்புறங்களில் கழிப்பேன்.

595
01:19:53,082 --> 01:19:55,460
அந்த எண்ணம் மட்டுமே என்னைத் துடிக்கிறது, கடவுளே!

596
01:19:57,838 --> 01:19:59,423
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். இனிய கொண்டாட்டங்கள்!

597
01:20:07,347 --> 01:20:08,338
உங்களுக்கு ஏதாவது பிடிக்குமா?

598
01:20:09,131 --> 01:20:12,301
என் பிறந்தநாளுக்கு மார்கோ கொடுத்த சாப்பாடு போல.

599
01:20:12,896 --> 01:20:15,273
ஆம் சைமன், அந்த மனிதர் இன்னும் உங்கள் மனதில் இருக்கிறார்.

600
01:20:15,670 --> 01:20:18,245
என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் நான் எப்படி காட்டிக் கொடுப்பேன்?

601
01:20:53,902 --> 01:20:55,883
உதவி!

602
01:24:35,762 --> 01:24:37,941
ஆனால் காக்கி, சிமோனா இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்!

603
01:25:47,793 --> 01:25:49,774
சங்கிலி மிகவும் மென்மையானது.

604
01:25:52,745 --> 01:25:55,717
அதனால் நான் வலுவாக வைத்தேன்.

605
01:26:06,429 --> 01:26:09,499
போய் மாற்று. சாப்பாடு கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

606
01:26:25,348 --> 01:26:27,328
நமக்காக! எங்கள் மரியாதைக்காக நான் குடிக்கிறேன்.

607
01:26:41,195 --> 01:26:43,176
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். ஏய்!

608
01:26:44,563 --> 01:26:47,139
அமைதி! இவ்வளவு அவசரம் வேண்டாம்!

609
01:27:06,454 --> 01:27:08,138
நீங்கள் என்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்துகிறீர்கள்!

610
01:27:10,120 --> 01:27:12,100
உங்களால் எப்படி வாங்க முடியும்?

611
01:27:13,488 --> 01:27:17,053
நீங்கள் ஏன் மோசமாக இருக்க விரும்பவில்லை? என்ன செய்வது தெரியுமா?

612
01:27:18,045 --> 01:27:20,026
முழங்காலில்!

613
01:28:13,907 --> 01:28:15,492
ஓ மைக்கேல், மைக்கேல், அது ஒரு பையனாக இருக்கப் போகிறது!

614
01:28:52,139 --> 01:28:54,120
இனிய கிறிஸ்துமஸ்! இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

615
01:28:58,444 --> 01:29:03,444
முடிவு